Песни Любви

Не покидай меня!
Мне бесконечно жутко,
Мне так мучительно,
Так страшно без тебя!..

Oh, you’re crying like a child that lost his toy
In the shadows of your love
Do you think these tears I cry, are tears of joy
‘Cause my tears are not enough…

Ты плачешь как ребенок, потерявший игрушку,
В своей несбыточной любви.
Ты думаешь, что эти мои слезы – слёзы радости?
Ведь их недостаточно…

Он объясниться мне в любви не смеет
И только лишь, как девушка краснеет
Мне говорят твой выбор не из лучших
Ты нас послушай, ты нас послушай…

You are my imbecile, my idiot lover
I am the one you want, unlike the others…

Ты моя слабоумная любовница-идиотка
Я именно тот, кого ты хочешь, не такой как все…

Ты моя мелодия я твой преданный Орфей
Дни что нами пройдены
Помнят свет нежности твоей
Все как дым растаяло
Голос твой теряется вдали
Что тебя заставило забыть мелодию любви…

You, you can make a dream come true
You can help me find the magic inside
Mmm, girl, my lonely nights are through
And all I wanna be is here with you…

Ты, ты можешь осуществить мечту
Ты можешь помочь мне найти магию внутри
Сквозь одиночество этой ночью
И все, что я хочу быть здесь с тобой…

Какой беде из века в век обречены?
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
И отчего нам эта явь такие дарит сны,
Что дивный свет над песнями унылыми?

Мне снилось, могла
Летать в синеве
Вокруг города
Вослед тебе,
Выше деревьев,
Дорог, машин.
Чтобы узнать,
Кто ты на самом деле…

Чайки за кормой
верны кораблю,
А ветрам – облака.
Трудно в первый раз,
сказать: я люблю»,
Так любовь нелегка…

What if you touch me
I think I’ll slide
into your mind
What if you touch me
I think I’ll infuse in your sighs…

Что если ты коснешься меня?
Думаю, я проникну
в твое сознание
Что если ты коснешься меня?
Думаю, я стану твоим дыханием…